The wind of winter in a dark summer that freezes bones of fired soles